Ce sont des propos tenus juste avant l’élection en 2008.
« Voters will judge whether living in a foreign country at the age of 10 prepares one to face the big, complex international challenges the next President will face. I think we need a President with more experience than that. »
Les votants jugeront si le fait de vivre dans un pays étranger jusqu’à l’âge de 10 ans vous prépare à faire face au grand et complexe challenge international auquel fera face le président. Je pense qu’il nous faut un président avec plus d’expérience que cela.
« So you decide which makes more sense: Entrust our country to someone who is ready on day one … or to put America in the hands of someone with little national or international experience, who started running for president the day he arrived in the U.S. Senate »
Vous décidez ainsi ce qui est le plus sensé: mettre votre pays entre les mains que quelqu’un qui est prêt dès le premier jour … ou mettre l’Amérique entre les mains de quelqu’un qui à peu ou pas d’expérience nationale et internationale, qui démarre sa campagne présidentielle le jour où il arrive au sénat.
« I don’t think he really gets it that people are looking for a president who stands up for you and not looks down on you, » she said, shortly after her campaign sent an e-mail saying Obama has « condescending views of Americans living in small towns. »
Je ne peux croire qu’il y ait des gens qui veuillent un président qui se tient devant vous et n’abaisse pas son regard sur vous. Obama a une vue condescendante envers les américains vivant dans les petites villes.
« If you were hiring a surgeon to operate on a family member, I think you’d want to know what they’d already done. »
Si vous voulez demander à un chirurgien d’opérer un membre de la famille, je pense que vous voudrez savoir ce qu’il a fait auparavant.
Que répondre à Hillary Clinton, surtout quand on sait qu’elle deviendra ministre de ce personnage qu’elle juge si incompétent (mais c’est peut-être pour mieux le surveiller 
Et maintenant, les déclarations à la convention démocrate…
Les déclarations d’Hillary Clinton contre Obama sont bien sûr reprises par McCain dans ses spots publicitaires:
Finalement, elle s’est répondue à elle-même!